Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 605

Page 605

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 605 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

بی سبب خلق زند بر جکرم نیش ضرر پیر پیران به بانم تو ازین شورش و شر دستگیر دوجهان حضرت غوث الثقلین خیر لطفت که بود ما که بجر دوستم انقدر بیستم از غم که بگویم بستم انقدر رشته صفت تارنفس بگسستم که زصد جا چو خم زلف بتان بشکستم دستگیر دوجهان حضرت غوث الثقلین مدد از لطف تو طرزی حزین میخواهد از تو خواهد نه ازان و نه ازین میخواهد نقش مطلب بکف خود چو نگین میخواهد از تو صد مطلب دیگر نه همین میخواهد دستگیر دوجهان حضرت غوث الثقلین ترجیع مخمس در تعریف پیر پیران محی الدین گیلانی قدس سره نفس سرکش همچو سگ باشد ترافرمانپذیر شهوت و حرص و غضب افتاده در چنگ اسیر اینچنین گوید بمدحت اسمان ماه و منیر سید و مخدوم و درویشی و مسکین وفقیر یا محی الدین جیلانی مدد کن دستگیر شد محی الدین ترا محبوب سبحانی لقب غوث نامندت و کس در بزرگ نامجیک غرب عالمی دارند با من دشمنی خیر سلب گبرو سنم را که تا چون کل بیابم از طرب یا محی الدین جیلانی مدد کن دستگیر دستگیری چو تو در عالم ندیدم هیچکس سینه ام از ناله شد صد چاک مانند جرس لشکر غم صف زده برگرد من از پیش و پس پیر پیران بگنس اخر بفریادم برس یا محی الدین جیلانی مدد کن دستگیر از درت سید عالمی پیر پیران کی نرفت دست خالی از برت ای پیر پیران کی نرفت وز عطا و بخششت محروم و حیران کی نرفت ناامید از پیش تو ای شاه جیلان کی نرفت یا محی الدین جیلانی مدد کن دستگیر بنم

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 605. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/605 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/605
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record