Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 589

Page 589

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 589 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

ای طرزی حیران با طبع بلاکش نام غزل در تعریف نان گفته شده بعد از اتمام دیوان بنظر امده در اینجا نوشته شد اگر با این دهان از خانه اید یار من بیرون ز خجلت غنچه پیش از رنگ اید از چمن بیرون چه شد گر آن دهن از نقطه موهوم میخواند ولی صد نکته معنی بر اید زان دهن بیرون اگر با این دهان تنگ سوی باغ بخرامد برنگ گل بر اید غنچه از پیر هن بیرون بهنگام تکلم چون دهان تنگ بکشاید هزار خوان از لبش خون غنچه می اید سخن بیرون نهال شمع جای گل بهار غنچه بار ارد اگر آن غنچه خوبی بر اید ز انجمن بیرون دهان غنچه اش بس تنگی گفتگو دارد سخن چون بوی گل نازک بر اید زان دهن بیرون بیاد ان دهن این بس بخود خوردم گره طرزی مرا از جای هر مو غنچه اید بر بدن بیرون مخمسات جناب طرزی صاحب تخلص مخمس اول در نعت سید المرسلین در شام گفته شکر کشا محمد صاحب لوا علی (ع) صدق و صفا محمد مبد وفا علی (ع) شمع هدی محمد نور و ضیا علی (ع) فضل خدا محمد جود و عطا علی (ع) معجز نما محمد مشکل کشا علی (ع) هر سو نظر گشایم رخسار یار بینم با یار میخرامم با یار می نشینم پرسی اگر حقیقت از طرز راه دینم این حرف لوح پرور شد نقش در نگینم معجز نما محمد مشکل کشا علی (ع) بر روی ماه غیب بکشای چشم حق بین در نفس خیمه کند را با دیار تسکین ما را براه خوبان این ست دین و امین کفار من مخشر گر شنوی بود این معجز نما محمد مشکل کشا علی (ع)

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 589. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/589 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/589
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record