Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 546

Page 546

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 546 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

۵٣١ آه کی حزاب از غم دنیا شود یکی مانند غول بادیه پیما شود کسی امدل چوشد باش سحر رو در خرام تاکی شیشه قید چو صهبا شود کسی تارکدلی نمیخرد ایام دم مزن باید درین زمانه چوخارا شود کسی جز زخم سینه چاک جگر حاصلش چیست همچون قلنز بهر چه گویا شود کسی از قسمت ازل نبرد بیش نیم جو گرشکول چو غنچه صحرا شود کسی هر چند بوی مشک رود دور بهتر است باشد کمال عشق چو رسوا شود کسی همچون فوج بخنده کشاید دولب مدام گرزانکه اخگر یز چوسینا شود کسی تک حسن که هر در دو جهان نیست رونما کوری ماست بهر چه مبینا شود کسی جای که قدر عالم و جاهل بود یکی خونش گروست که دانا شود کسی طرزی نشین ز پای که صائب بمانه گفت تا کی غبار دامن صحرا شود کسی از طبع خود در قند هار گفته گل بباغ آمد و شد موسم دی ساقی از لطف بده ساغری گوشت مبل سحاب دفت و چنگ ساغر باده بنوشان بی می جام می نوش نصیحت بنیوش که نه خسر و نه بجهان ماند نه کی ساقی باده رخ از بهر خدا سوز جان دلم از آتش می سینه از ناله کنم چاک چو چنگ گر دمی لب نهی برلب نی بگه می ریخت بسا جام شب گر دطی ساقی ماه قری دوش طرزی ز سر مستی گفت کمترین بنده ما حاتم طی جواب سلمان در قندهار گفته مست از خانه برون ای و بیمار آساستی باده ناب که مردم ز خمار آساستی ساغر چند پیابی دهم از بهر خدا تا بنوشم بخیال رخ یار آساستی

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 546. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/546 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/546
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record