{"book":"adl0208","page":546,"text":"۵٣١\nآه کی حزاب از غم دنیا شود یکی\nمانند غول بادیه پیما شود کسی\nامدل چوشد باش سحر رو در خرام\nتاکی شیشه قید چو صهبا شود کسی\nتارکدلی نمیخرد ایام دم مزن\nباید درین زمانه چوخارا شود کسی\nجز زخم سینه چاک جگر حاصلش چیست\nهمچون قلنز بهر چه گویا شود کسی\nاز قسمت ازل نبرد بیش نیم جو\nگرشکول چو غنچه صحرا شود کسی\nهر چند بوی مشک رود دور بهتر است\nباشد کمال عشق چو رسوا شود کسی\nهمچون فوج بخنده کشاید دولب مدام\nگرزانکه اخگر یز چوسینا شود کسی\nتک حسن که هر در دو جهان نیست رونما\nکوری ماست بهر چه مبینا شود کسی\nجای که قدر عالم و جاهل بود یکی\nخونش گروست که دانا شود کسی\nطرزی نشین ز پای که صائب بمانه گفت\nتا کی غبار دامن صحرا شود کسی\nاز طبع خود در قند هار گفته\nگل بباغ آمد و شد موسم دی\nساقی از لطف بده ساغری\nگوشت مبل سحاب دفت و چنگ\nساغر باده بنوشان بی می\nجام می نوش نصیحت بنیوش\nکه نه خسر و نه بجهان ماند نه کی\nساقی باده رخ از بهر خدا\nسوز جان دلم از آتش می\nسینه از ناله کنم چاک چو چنگ\nگر دمی لب نهی برلب نی\nبگه می ریخت بسا جام شب\nگر دطی ساقی ماه قری\nدوش طرزی ز سر مستی گفت\nکمترین بنده ما حاتم طی\nجواب سلمان در قندهار گفته\nمست از خانه برون ای و بیمار آساستی\nباده ناب که مردم ز خمار آساستی\nساغر چند پیابی دهم از بهر خدا\nتا بنوشم بخیال رخ یار آساستی","chars":1121,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00546.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/546","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/546","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}