Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 545

Page 545

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 545 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

پنهان در زیر زلف شناسی خورشید رخسارش در انجوش شب دیجور مهتابست پنداری هلال آسا بیا و سجده طاق دو ابرویش ز بس خم گشته‌ام قدم چو محرابست پنداری زعکس لعل میگونش درون ساغر چشمم سرشک لاله گون من می نابست پنداری دلم هر دم درین سینه تپد چون مرغی بسمل خم گیسوی او از باد در تابست پنداری جفا در عهد ما چون آفتاب از هر طرف پیدا وفا در عهد ما چون ذره نایابست پنداری ز لخت دل گریبانم بود دامان گل کوئی ز جوش اشک چشمم همچو گردابست پنداری حباب آسا ز کجروک نفس هر دم ز پا افتم نفس در سینه تنگم چو سیمابست پنداری شوید خنجر مژگان خونریز تو از فرقت موج سیل خون افتاده غرقابست پنداری ز اشک لاله گونم بحر خون شد دشت و هامون سرشک چشمه‌ام این بحر خونابست پنداری ز جوشش افتاد بر باد لب لعل حسن شهدست کجا سیب لب لعل تو عنابت پنداری شکنج طرۀ مشکین بگلزار رخش طرزی چو عکس سنبل در برج آبست پنداری از طبع خود در قندهار گفته بخواب غنچه‌من ای کاش عارض تو ندید کجا بچین ز خود و خواب بگلمزار رسید اگر ز ناوک چشمت دلم فگار نگشتی بخون و خاک چو بسمل هرزمان غلطید پی عیادت بیمارت آمدی و ز شوخی دمی چو آهوی وحشی نیار مید ندوختی دل صد پاره‌ام ز لطف ولیکن ز غمزه پیرهن صبر وطاقتم بدرید تو چون بناز براندی سوار توسن خوبی پیاده در جلوت عاشقان بسر دوید ز بهر آنکه به بینم رخ چو ماه منیرت ز زلف و کاکل مشکین برین نقاب کشید پیاده مانده براهت ز همرهان سر پل نسیم باغ چو بر بوستان سوار رسید دویده‌ام ز پی اندر میان مردم و غلغلم بطلعه گفت که طرزی چرا بسر ندید جواب صائب در قندهار گفته نالی

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 545. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/545 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/545
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record