Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 356

Page 356

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 356 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

۳۴۱ بگلشن گریبان خار را شاک خواهد شد رگ می شعله اتش بطبع تاک خواهد شد باین روی عرقناک از خرامان مگذرندم جو شبنم بوی کل بررک کل تریاک خواهد شد شرار استخوانم خور را از اتش دوزخ هم که رنگ شعله ات رنگین از این خاشاک خواهد شد زدامان من شور جنون بر حشر اندازد گریبانم رو دست کریدین سار چاک خواهد شد شبهای غم هجرت ازان بی اشک میکرم که میترسم ز چشمم نقش رویت پاک خواهد شد چنین جسته که اید بگلشن قد دلجویت بستان اب گردد ناز هم چالاک خواهد شد باین طرزار خرامان بگذرى در بزم مستانا بسی جان عزیزان زیر پایت خاک خواهد شد سمند ناز گر روزی ستارد بر عنان سرم سرم از برتر هیا برتر از افلاک خواهد شد چنین کز نمیرز لعلش اندیشام طرز دل تبخاله پر می بر لبم چون تاک خواهد شد جواب کلیم در کابل گفته چشم شوخ تو بلای دل ما میباشد غنچه ان مرغ بچنگ بلا میباشد آو بر سینه من زنگ کدورت کرده داغ ائینه ماند از صفا میباشد من کجا طاقت فریاد کشیدن دارم قامت چنگ ازین بار دو تا میباشد اینکه در بنفشه قد این شکدلان میگوشند عکس رخ پاره وی در آئینه جلا میباشد ریشک دل اگر ناله کنم عیب مکن لائق حلقه زنجیر صدا میباشد گر بحد شنز خود بوی وفا باکی نیست غنچه را کی بچمن بوی وفا میباشد دل پر درد کجا شکوه بیجا ز کجا جام چون گشت تهی پر ز صدا میباشد تا نفس سوخت بال اشک مژگان اری شبنم من باد هوا میباشد از بطش عاشقم شعله با حل شمع نفس از امد و شد ابله پا میباشد ناله بیرون نشود از دل پر خون جام چون گشت تهی پر ز صدا میباشد جواب صائب در کابل گفته

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 356. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/356 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/356
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record