Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 327

Page 327

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 327 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

خواجه از حرص مزدنی نیم را صد شمرد طرزی از ذوق کمی صد لک لم را یک میکند جواب مسائب در کابل گفته جائی که جلوه آن قد چالاک میکند از بال قمری سرو سپر خاک میکند رنج خمار نشه می گریه آور است از بند بند گریه از ان تاک میکند دست تطاول ستم گلرخان ناز پیراهن صبوری غماک میکند زان باده شد خرام که در دهر پر ملال یک لحظه شاد خاطر غمناک میکند عشق شررفشان تو با جان عاشقان آن میکند که شعله بخاشاک میکند هر موج پراشکی که دیده است درقندام سر وقف جبین حلقه فتراک میکند خوبان بآب گرچه رخ خویش کرده پاک روی تو آب را ز صفا پاک میکند زاندر بهر طعمه مشکوک زلف غیر دندان حرص تیز بسواک میکند آسودگی کنج قفس مرغ دل چودید سر وقف دام حلقه فتراک میکند معشوقه بهار عذار شته را هر مسجدم بدامن گل پاک میکند طرزی بباغ غنچه و گل پیش باغبان پیراهنی بیاد کسی چاک میکند در امر تقیه در خصوص بابا نانک که سکه اهل هنود گفته هندوان دانی چرا تعظیم نانک میکنند یک یکت ده ده بگویم ملکه صد لک میکند زر پرستها هند و پیش عالم ظاهر است سجده پیش زر کند کی پیش نانک میکند کعبه و سقف و در و بامش سراسر از طلا پیش زر سر میکند اردکون خاشاک میکند گر زر و زیور جدا سازی سقف و بام او پابجای سرو پای بابا نانک میکند قوت اسلام کم شد قدرت هند و زیاد زان ایران پشت پا رومی زدان سبک میکند بین باین شست یه دیبان که طرزی چندین با وصول تنک و تامی چونیک و تاپ میکند طرزی کر روزی بستم بدین بد مشرمان جای بابا نانک اصطبل اتابک میکند جواب

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 327. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/327 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/327
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record