Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 312

Page 312

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 312 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

بار طبعم چون خیال عالم بالاکند کام دل اشیان رومیه عنقا کند دفتر امواج طوفان کیفلم شوید باب چشمه چشم اگر چشمی در یا کند هر که خواهد چون قدح لب بلب سقا خند از ادب یک چند باید خدمت مینا کند هر که خواند نقش عالم ہمچو ساغر میکرد بر جمال دختر رز دیده را بینا کند تب آن باد بهار روزی بستان گذرد فتنه صبح قیامت در چمن بر پا کند فکرم از بار یک بینیها شود تا در نظر تا میان زلف آن موی میان پیدا کند کنگام له فکر مضمون لب او بگذرد طبع بد مست مرا در دشن خوار سهبا کند از هزاران عقده آن زلف مشکین یک گره شانه با صد ناخن تدبیر نتوان واکند از سخن پردازی طرزی چه جای حیرت است طوطی طبعش اگر آئینه را کویا کند جواب صائب کابل کشته چو شانه دست در ان زلف پر عتاب کند دلم نخواف کف شاطه را خضاب کند گر بروی عرقناک او نظر رو کنم چو شیشه ساغر چشم مر از گلاب کند جمال شاہد مقصود کی تواند دید کسی که وقت سحر چشم دل بخواب کند ر روی عقل بفتوی عشق مقتول کسی که موسم گل تو به از شراب کند زبس که حسن تو دارد فروغ دل کرمی رخت بدامن هر ذره افتاب کند نسیم زلف ترا با د کر برد بختی ز رشک خون دل نافه مشکاب کند چنان بر بزم تو چون شمع سینه ام گرم است که آه من دل پروانه را کباب کند مزار سگوه ام در شکست رنگ رود اگر نگاه دو چشم تو دل خراب کند بدست طرزی اگر اوفتد بیاض رخت هزار بوسه ز یک روی انتخاب کند جواب کلیم در قند هار گفته اگرس است چو من دست پیدا کند بکزه کار دو صد خنجر فولاد کند

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 312. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/312 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/312
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record