Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 125

Page 125

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 125 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

چشم صیادش زبس در بند تسخیر منست بسکه پیچیدم چو جوهر بر دم شمشیر او سنگ امرود او بدل ز بس گران افتاده من برنگ نیکت گل ناتوانی وحشتم در جهاد نفس کافر سورت یا دعلی در شکار مدعا در صید گاه صبحدم شعر شیرین طرز قند و طبع صاف روشنم عقده ای سر مهر دامدهای سینه ام بسکه زور قبضه تسلیم میبازوی بیست در دبستان ادب در درس مشق عا خانه چشمم بها از دیدن خوبان بود بسکه از شرم گنه هر لحظه رنگم بشکند بسکه پیش ناقبولی طرزی صاحبی کنم جنبش مژگانش اراوار زنجیر منست جای رنگ خون به بخش نفس تصویر منست همچو کوه سر به سنگین بهت تقریر منست حلقه رگهای برگ غنچه زنجیر منست در کف اندیشه من شیر و شمشیر منست ناله ام تیرست و آه من پر تیر منست بر سر خوان عزیزان شکر و شیر منست غنچه شکفته گلزار دلگیر منست چله قوس فلک در مشت گیر منست حضرت دل شیخ من بسبتاد من پیر منست از ضعیفیها نگر سمار تعمیرا منست از گل خجلت پر از گل جیب تقصیر منست سیل برگرد در و دیواری که تصویر منست جواب شوکت در شام شرف گفته شد رنگ شکسته غنچه گل دسته در ندا بر صفحه کتاب مضامین درد یار مضمون نشسته رفته رنگین لعل یار بر روی شام سخنم ربط مصر عبست از فیض نو بهار دم تیز خنجرت در گلشن همیشه بهار حضور دل از گرد خار سینه من میکشد صدا بالای ناله سر و برخاسته در ندا هر مد آه مصرع برجسته در ندا در غور و گوش معنی شایسته در ندا بر چشم شعر ابروی پیوسته در ندا رنگین بخون چو غنچه دل خسته در ندا تار خیال رشته گلدسته در ندا طومار گفت و کو لب سر بسته در ندا اشک

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 125. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/125 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/125
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record