Page image — the source of record
Machine transcription
۴۸
مفرد مونث: که طیاره الوتیزه وَ اَ رالوبَیدَ بَهِ نَدوَا
اگر طیاره نمی پرید، پایان نمی افتاد
جمع مذکر: که دوئی ماخبری اَرویدَوای، دا کار بدے نَدوَاکړَی
اگر سخن ما را می شنیدند، این کار را نمی کردند
جمع مونث: (مثل مذکر)
مخاطب
مفرد مذکر: که تا کالی الیش کړی وای بوی بد به نه تَلای
اگر تو کالای خود را بدل میکردی، بوی بدت نمیرفت
مفرد مونث: (مثل مذکر)
جمع مذکر: که تا سُووَیلی وای، ما به بیولی وای
اگر شما میگفتید، من شما را می بردم
جمع مونث: (مثل مذکر)
متکلم
مفرد مذکر: که زه گوډ نَه وای پر لکڼه بَه نَه تَلای
اگر من لنگ نمی بودم، به چوب نمی رفتم
مفرد مونث: که زه ګوډه نه وای پر لکڼه به نه تلای - اگر من لنگ نمیبودم، به عصا نمیرفتم
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.