Page image — the source of record
Machine transcription
۴۷
جمع مذکر : کشکی هغہ شا گونده وای کاشکی آن اسپها لنگ نمی بودند
جمع مونث : کشکی اوښی چاغی وای کاشکی شتر ماده ها چاغ میبودند
مخاطب
مفرد مذکر : کشکی تا خپل آس زین کړی وای کاشکی اسپ خود را زین میکردی
مفرد مونث : کشکی تا خپلہ وظیفہ پیژندلی وای کاشکی تو وظیفہ خود را می شناختی
جمع مذکر : کشکی تاسو داهوسی ویشتلی وای کاشکی شما این آهو را بہ تفنگ میزدید
جمع مونث : 〃 〃 〃 〃 〃
متکلم
مفرد مذکر : کشکی زه خپل کور تہ تللی وای کاشکی من بخانہ خود میرفتم
مفرد مونث : کشکی زه خپل کور تہ تللی وای 〃 〃 〃
جمع مذکر : کشکی موږ ناجوړه نه وای کاشکی ما مریض نمی بودیم
جمع مونث : کشکی موږ ناجوړی نه وای 〃 〃 〃
(ب) شرطیه :
غائب
مفرد مذکر : کہ هغہ زیار کښلی وای، اوس بہ تر نورو نہ پاتیدہ
اگر او کوشش میکرد از دیگران پس تر نمی ماند
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.