Page image — the source of record
Machine transcription
٢٦
ضمیر منفصل مفعولی
احمد هغد وواهه | احمد اورا زد
ما هغی ته قرآن شریف ووایه | من او (زن) را قرآن شریف خواندم
احمد هغو ته ښه خویونه وښوول | احمد بآنها اخلاق خوب را نشان داد
ته خپل پلار مکتب ته بو تلی ! | ترا پدرت بمکتب برد
تا د خدای پر برکت کی ! | ترا خدا برکت بدهد
ما تاسی په بازار کی ولید است | من شما را در بازار دیدم
سلیم زه ولیدم | سلیم مرا دید .
ده خپله وسله ما ته را کړه | او اسلحه خود را بمن داد
ضمیر منفصل اضافی
د هغه کتاب پر میز پروت دی | کتاب او با لای میز افتاده است .
د هغو کور په کابل کی دی | خانه آنها در کابل است .
د هغی ورور ناجوړه دی | برادر او (زن) بیمار است
ستا (دیتا) قلم مات سو | قلم تو شکست
ستاسو (دتاسو) کډی چیری دی؟ | خانه کوچ شما کجاست ؟
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.