{"book":"adl0180","page":33,"text":"٢٦\nضمیر منفصل مفعولی\nاحمد هغد وواهه | احمد اورا زد\nما هغی ته قرآن شریف ووایه | من او (زن) را قرآن شریف خواندم\nاحمد هغو ته ښه خویونه وښوول | احمد بآنها اخلاق خوب را نشان داد\nته خپل پلار مکتب ته بو تلی ! | ترا پدرت بمکتب برد\nتا د خدای پر برکت کی ! | ترا خدا برکت بدهد\nما تاسی په بازار کی ولید است | من شما را در بازار دیدم\nسلیم زه ولیدم | سلیم مرا دید .\nده خپله وسله ما ته را کړه | او اسلحه خود را بمن داد\n\nضمیر منفصل اضافی\nد هغه کتاب پر میز پروت دی | کتاب او با لای میز افتاده است .\nد هغو کور په کابل کی دی | خانه آنها در کابل است .\nد هغی ورور ناجوړه دی | برادر او (زن) بیمار است\nستا (دیتا) قلم مات سو | قلم تو شکست\nستاسو (دتاسو) کډی چیری دی؟ | خانه کوچ شما کجاست ؟","chars":664,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0180/00033.jpg","first_page":1,"last_page":117,"title":"Muʻallim-i paṣhtū kitāb-i duvvum, khvad āmūz معلم پښتو :معلم پښتو","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0180/33","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0180/canvas/33","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0180/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0180_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}