Page image — the source of record
Machine transcription
۱۵
د خپل سره (خپلوی) کوه با دوست دوستی کرده باش
حاصل مصدر
اسمی است مشتق از مصدر، که ازان اثر و کیفیت فعل معلوم میشود طریق ساختن آن چنین است: که عموماً لام مصدری را حذف کرده، در آخر آن (نته، هه، ښت) وغیره می آرند! مثلاً از ساتل، ساتنه، (نگاهداشتن) از غښتل غښتنته (تاب دادن) واز آزمویل، از مویښت (آزمایش)
د وطن (ساتنه) د هر چا وظیفه ده نگاهداری وطن وظیفه هر فرد است
د مشر د مخه په ادب (کښیناسته) لازم دی پیش بزرگان به ادب نشستن لازم است
په آشنا (از مویښت) په کار دی آزمایش آشنا ضروریست
اسم فاعل
آن اسم مشتقی است که از مصدر ساخته میشود و دلالت میکند بر ذاتی که
تمرین: جمله های ذیل را بفارسی ترجمه کرده، مصدر و حاصل مصدر و مصدر جعلی را از هم جدا کنید: د ځان ساتنه ضرور ده میوه خوړل په اندازه ښه ده. جوړتیالوی نعمت دی.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.