Page image — the source of record
Machine transcription
١٦
فعل از وصادر شده باشد در جمله کار صفت را میدهد.
طریق ساختن آن : از مصدر علامه لام را حذف کرده در آخر آن لفظ (ونکی)
یا (وُنی) می آورند ، و برای واحد مونث یا ی مجهوله و برای جمع مذکر و مونث
یای معروفه آورده میشود مثلاً : از تَلل (رفتن) تلوُنکی (مذکر) تلوُنکے
( مونث ) تلوُنکِي ( جمع )
قیامت را تلوُنکِي دَی قیامت آمدنی ست
زرغوُنه تلوُنکے دَه زرغونه رونده است
دوُی ویوُنکِي دِی اینها گوینده هستند.
دا آس تښید ونکی دَی این اسپ رمنده است
دا ځلمی لیکوُنکِي دَی این جوان نویسنده است
زَه د اخبار چلوُنکِي یَم من مدیر جریده ام
اسم مفعول
اسم مشتقی است که از مصدر ساخته شده ، و دلالت بران ذاتی
میکند ، که فعل بران واقع شده باشد و چنین ساخته میشود :
(١) از مصدر وضعی به ایزا د یای معرو ف یا کلمه (سَوَی) یعنی (شده)
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.