Page image — the source of record
Machine transcription
۹۳
(۸) د عملوڅخه یی یوهم نه خوښیږی | از عملها یکی هم خوشم نمی آید - که
د انسان ژوندون محصورکوی، او | زندگی انسان را محصور میسازد -
عقل ئی خرابوی | و عقلش خراب میکند
(۹) زه دبل چاڅخه عادات، اخلاق | من از اغیار عادات و اخلاق
نه زده کوم - ځکه چه اسلام مجمع | یاد نمیگیرم چرا که اسلام خودش
الاخلاق دی - نو دغه پاک | مجمع الاخلاق است پس این معلم
معلم می بس دی | نیکو مرا بس است .
(۱۰) د پلار خاطر د کوم که نه تا | خاطر پدر شما می بینم ورنه خودت
ځو را سره ډیر بد کړیدی | با من بسیار بد کردی
در جمله تعلیلیه سه چیز میباشد (۱) جمله معلّله یعنی آن جمله
که وجهش بیان میشود (۲) جمله معلّله یعنی آن جمله که بیان و جه میکند
(۳) حرف تعلیل (ځکه) معلّل و معلّله جمله تعلیلیه میشود
در پښتو حرف تعلیل (ځکه) است - این حرف اکثر
در اول جمله ثانی آورده بعد از ان «چه» بیانی می آید چون
مثال اول
گاهی حرف تعلیل در میان جمله اول آورده چون مثال (۲)
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.