{"book":"adl0180","page":100,"text":"۹۳\n(۸) د عملوڅخه یی یوهم نه خوښیږی | از عملها یکی هم خوشم نمی آید - که\nد انسان ژوندون محصورکوی، او | زندگی انسان را محصور میسازد -\nعقل ئی خرابوی | و عقلش خراب میکند\n(۹) زه دبل چاڅخه عادات، اخلاق | من از اغیار عادات و اخلاق\nنه زده کوم - ځکه چه اسلام مجمع | یاد نمیگیرم چرا که اسلام خودش\nالاخلاق دی - نو دغه پاک | مجمع الاخلاق است پس این معلم\nمعلم می بس دی | نیکو مرا بس است .\n(۱۰) د پلار خاطر د کوم که نه تا | خاطر پدر شما می بینم ورنه خودت\nځو را سره ډیر بد کړیدی | با من بسیار بد کردی\nدر جمله تعلیلیه سه چیز میباشد (۱) جمله معلّله یعنی آن جمله\nکه وجهش بیان میشود (۲) جمله معلّله یعنی آن جمله که بیان و جه میکند\n(۳) حرف تعلیل (ځکه) معلّل و معلّله جمله تعلیلیه میشود\nدر پښتو حرف تعلیل (ځکه) است - این حرف اکثر\nدر اول جمله ثانی آورده بعد از ان «چه» بیانی می آید چون\nمثال اول\nگاهی حرف تعلیل در میان جمله اول آورده چون مثال (۲)","chars":822,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0180/00100.jpg","first_page":1,"last_page":117,"title":"Muʻallim-i paṣhtū kitāb-i duvvum, khvad āmūz معلم پښتو :معلم پښتو","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0180/100","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0180/canvas/100","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0180/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0180_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}