BrowseSiyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat → page 678

Page 678

Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat · pages 1–693


Page image — the source of record

Scanned page 678 of Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat

Machine transcription

صحفه ۶۷۱ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد سوم گفتم — مگر از وقوعات خبر دارید؟ گفت — يك تلگراف ازیافه دیشب به نیم شب گرفته‌ام که مضمون آن از روانه شدن شما از بندر بسوی واپو رباقایق ( عبود الدقمر ) و قضا زده شدن قایق بود . ازین تلگراف خدا میداند که بچه اضطراب وصول یافتن واپو ر را انتظار میکشیدم ! واپو ر پیش از طلوع فجر واصل شد هماندم خودم بالذات بواپو ر آمدم ، شما بخواب بودید از صحت شما مطمئن شده پس به بندر آمدم . حالا بفرمائید که در اوتاق خودم يك قهوه نوشیده راحت بکنید . با جناب قوميسر افندی به او تاقش آمدیم . و حکایت قضازده‌گی خود را تا بجائیکه خود من دیده بودم . و بعد از بیهوشی خود چیزیکه از عبود شنیده بودم يکان يکان حکایه کردم ، و بقدر یکساعت در انجا مانده برآمدم . ويك عرابۀ گرفته ، و صندوق و اشیای خود را در ان نهاده یکسر به ایستگاه عرابۀ دلیژانس که در (منشئیه ) بود آمدم . صندوق و اشیای خود را در انجا تسلیم نموده و تکت عرابه (آنطور ) را که دروقت شام حرکت میکند گرفته از ایستگاه بر آمدم ، وسرراست به اوتل (کوکب شرق ) آمده ، و يك اوتاق هواداری را باز کرده بموجب قول داکتر استراحت کردم . و تا بدو حصه روز گاهی بخواب و گاهی به بیداری گذرا نیده از او تل بر آمدم. هيچ بيراحتی در خود نمدیدم. بيك لوکانطه آمده خفيف يك طعامى خوردم و وقوعات مدهشه مهلکه ئیکه بر سرم آمده بود در پیش نظرم يکان يکان تجسم نموده قلبم رايك دهشتي استيلا نموده ایا گردستم بزنجیر نمی آمد و همجنا نکه موازنه خودرا غایب کرده پایم را برزینه رسانیده نتوانستم هر گاه دستم نیزبی آنکه بزنجیر برسد یا زنجیراز دستم خطا خورده در بحر میافتادم هیچ شبهه نیست که دوباره روی دنیارا

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat, page 678. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0179/678 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0179/678
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record