BrowseSiyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat → page 677

Page 677

Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat · pages 1–693


Page image — the source of record

Scanned page 677 of Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat

Machine transcription

صحيفه ٦٧٠ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد سوم داکتر را دیدم که بر سطح قدم میزد . چون مرا دید پیش آمده گفت : - چسان خود را می یابید ؟ گفتم - الحمدلله . هیچ درد و الم بجز یکقدری ضعف و سر گنکسی ندارم . گفت - امروز میباید که در يك اوتلی رفته بجز راحت دگر هیچ کاری نکنید . طعام را نیز خفیفه تر بخورید ! امید است که فردا هیچ چیزی نماند . گفتم - من رفتنی شام میباشم ، وبوقت شام باعرابه داك حرکت میکنم و نمیخواهم که همچنین سر با دسمال بسته بخانه بروم زیرا موجب پریشانی عایله میشود . آیا هنوز زخم سرم به بستن احتیاج دارد ؟ گفت - بیائید که بازيك معاینه کنم . بادا کتر باز به اوتاق اول رفتیم . دسمال زخم را باز کرده زخم را معاینه کرد و آپانسمان لازمی را اجرا کرده پس بسته نمود . و يك شیشه دوای کوچکی داده گفت : - امروز تا بشام باز نکنید ، و ازین آب در هر دو ساعت یکبار زخم را تر کرده باز دسمالرا به بندید . فردا وقتی که بخانه میرسید دسمالرا اگر باز کنید هیچ ضرری ندارد ولی راحت کردن امروزئی تان تا بشام ضروریست . از داکتر وداع کرده و يك قایقی گرفته به بندر برامدم . سرقومیسر لیمان بیروت که ( حسن ) افندی نام دارد ، و از سالها بهمین مأموریت در بندر میباشد ، وبسبب رفت و آمد بار بارما برين بندريك دوستی و محبتی با هم رسانیده ایم بر لب زینه مرا استقبال کرده ، وبيك تلاش واضطرابی دست مرا گرفته گفت : - الحمدلله علی السلامه ! شکر شمارا زنده و سالم یافتیم خدا میداند که بسیار پریشان بودیم .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat, page 677. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0179/677 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0179/677
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record