Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۵۷۸ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد سوم
او را از خود اونی از دیگر طرف بخوبی تحقیق کرده نظر به آن تحقیقات بدادن یکی از مکتوبها و انگشتری اقدام مینمایم.
— آفرین خوب خط حرکت!
اینرا گفته مادموازل بر پا شد، و يك چشمك بسيار معنیداری بمن کرده گفت:
— بیا تا انگشتر را بشما تسلیم کنم.
از عقبش روانه شدم، به قمرهٔ خودش که از اصل دالان بزرگ بايك دائرهٔ مخصوصی بشکل آپارتمان جدا شده است درآمد، وبمنهم (درآی) گفته درآمدم، او در را به بست ....
مادموازل در قمره امانتی که برای برلان میداد بمن تسلیم نمود. و بقدر نیمساعت با او مانده و بعضی تعلیمات لازمه و سفارشات موکده داده گفت:
— تو بر و من هم یکقدری توالت موهای خود را انتظام داده از پشت می آیم.
گفتم — مادموازل! امین باشید که لذت این مکالمه و مصاحبه امروزی شما را تا مادام حیات هیچ چیزی از صفحهٔ دلم حك نخواهد کرد! بدهید دست تانرا که ببوسم.
مادموازل بکمال عظمت و جلال دست خود را در حالتی که بر بستر خود تکیه زده بود بسوی من دراز نمود. از نوك پنجه اش گرفته بکمال شوق و احترام دستش را بوسیدم. و دروازهٔ قمره را باز کرده بدالان بر آمدم.
بمجردیکه از دایرهٔ اپارتمان بر آمدم با جناب شریف مکی رو برو تصادف نمودم که خم خم و نالش کنان برای آبدست گرفتن میرفت. چون مرا دید گفت:
— آخ! مرحبا یا حضرت البیگ. درین قمره های زنان فرنگی چه میکردید؟
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.