BrowseSiyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat → page 584

Page 584

Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat · pages 1–693


Page image — the source of record

Scanned page 584 of Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat

Machine transcription

صحيفه ۵۷۷ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد سوم پیش ازین نوشته بودید که اگرچه پدر و اقربا و تعلقات تان شما را بر ازدواج دخترعم تان اصرار میکنند ولی شما بر وفا و وعده خود ثابت قدم بوده اصرار شانرا بیکار میمانید . « جان من برلان ! بشما يك خبر فلاکت آوری میدهم مرا عفو فرمائید . دنيا بيك حال نمیماند . هر زخم بمرور ایام التیام پذیر میشود . جراحتی که عشق و محبتت بر دلم کشاده بود بهم آمده عشقت در دلم وفات یافت . نامیرا نید مرا ازیاد خود ببرید . « برلان ! من يك زوجه لایق بشما شده نتوانستم مسلکی که دران سالک بودم مرا بر حال خودم نگذاشت . مادرم نیز بجز اين يك هیچ آرزوی نداشت که مرا دایما در لباسهای فاخر ابریشمین وزیور و جواهر ثمین مستغرق به بیند . جوانان توانگر بر من هجوم آوردند . قلبها و طلاهای بسیاری بمن از هر هر طرف تقدیم شدن گرفت . ولی تا یکمدتی ثبات و پایداری نمودم بعد از ان نتوانستم . در عالم سفاهت پویان شدم . در بسی آغوشها خود را پرتاب نمودم . « برلان ! مرا عفو کن! بکمال عافیت با دختر عمت ازدواج کن . برای مسعود شدنت دایما دعا میکنم . کامیلیا » بعد از خواندن هر دو مکتوب ماد موازا کامیلیا گفت : - حالا دانستید بیگ افندی ! خدمتیکه از شما طلب میکنم همینست که این رول خود را بکمال مهارت اجرا نموده و بعد از کشف احوال یکی ازین دو مکتوبها را با انگشتر به او بدهی . و کیفیت را به پته و عنوانیکه بشما میدهم در اسکندریه برای من بنویسی . چسان آیا قبول کردید این تکلیف مرا ؟ گفتم - بسر و چشم قبول کردم ! من خبر ازدواج و عدم ازدواج

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat, page 584. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0179/584 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0179/584
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record