Page image — the source of record
Machine transcription
صحيفه ۵۷۹ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد سوم
بی آنکه تلاش کنم گفتم :
یا حضرت السيد ! از دیروز به اینسو ذات عالی شما را بر سطح ندیدیم، بمراق افتادیم . برای پرسان شما آمدم ولی چون قمره شما را نمیشناختم بجستجوی قمر وت افتادم که او تاق شما را بمن نشان بدهد .
گفت — بسیار تشکر میکنم فرزند ! از دیروز شام به يك پیچش سختی گرفتار آمده ام . سر خود را بالا کرده نتوانستم .
گفتم — مراق مکنید . انشاء الله شفا می یابید . ذاتاً فردا بده بجه روز به اسکندریه میرسیم تداوی میکنید !
اینرا گفته بر سطح بر آمدم . وقت هم بعصر رسیده بود. در بحر اثر شورش نبوده حضرت پدر را با محمد دین افندی فرانسوی ، در دالان بزرگ یافتم که بصحبت مشغول بودند . چون بحضورشان رسیدم فرمودند :
فرزند ! وقتیکه بشام برسی همان نسخه کتاب ( طرز طرزی ) که بخط میرزا غلام حسین نوشته شده بخدمت محمد دین افندی تقدیم کن زیرا از آثار من برای یادگار چیزی طلب نمودند در پنجا چون موجود نبود بر شما حواله نمودم .
گفتم — بسرو چشم . حالا میباید که از جناب محمد دین افندی پته و عنوان جای و مقام سکونت شانرا در شام بدانم که کتاب را خدمت شان برده تسلیم نمایم .
محمد دین — در ینوقت پته و مقام خود را تعیین کرده نمیتوانم زیرا سه روز در اسکندریه خیال اقامت را دارم ، و بعد از آن از بندر (یافه) بقدس شریف میروم ، وعلاقه که با عالم کلیسای نصرانیت دارم رسماً قطع کرده بشام می آیم و در شام بعد ازان برای خود محل سكونت ومسلك معيشـت تدارك خواهم كرد . لهذا اول من خود خدمت شما خواهم رسید .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.