BrowseSiyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304 → page 555

Page 555

Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304 · pages 1–693


Page image — the source of record

Scanned page 555 of Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304

Machine transcription

صحیفه ٥٤٨ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد سوم یعنی زوجه پسر بزرگم (مصطفی) بیگ است که پنجه غدر و ظلم استبداد او را از آغوش مادر ربوده بچه های بسیار دور انداخته و ما را بفراق او در خاك و خون نشانیده . یعنی ماعائله فلاکت دیده يك (منفی) میباشیم . چسان بیگ افندی ! آیا از مارم نخوردید ؟ گفتم - عفو بفرمائید خانم والده ! بالعکس رم نی بلکه پیشتر از اولینسخن شما موجب رقت قلبم گردید ، و علویت شما بیشتر در نظرم جلوه نمود . زیرا محقق میدانم که منفیان این زمان همان اشخاصیست که فدائی شرف و شان وطن هستند . گفت - این است که جگر پاره ام (مصطفی) نیز فدای همین شرف وطن گردیده است . اینرا گفته زهر اولا معه خانمان هر دو سیلابه سرشك آتشین خودشانرا جریان دادند . بعد از لحظه باز بسخن آغاز کرده گفت : - آه ! اگر زبانم یاری دهد ، و دلم توانایی که این سرگذشت الم انگیز خود را تصویر بتوانم ! گفتم - خانم والده ! رجا میکنم ، بسیار خود را آزار ندهید می بینم که اینحکایت شما را متأثر میسازد . از نقل آن صرف نظر کنید . اینقدر شکر کنید که مصطفی بیگ بر حیاتست . دنیا بريك حال دوام ندارد ممکنست که باز با اولاد خود ملاقی شوید . این را بگوئید که حالا نیت رفتن بکجار ادارید ؟ لامعه - افندم ! شوهرم را پنجه خونین (عبد الحمید خان) ظالم نفی کرد ما خود را خود در عقب آن نفی کرده ایم . یعنی در پی او تا به طرابلس غرب و از انجا تا به (فیزان) نام منفای جهنم آسایی که در نزديك حدود صحرای کبیر افریقا ست میرویم . گفتم - شوهر شما از صنف ملکی بود یا عسکری ؟

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Ṭarzī, Maḥmūd. Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304, page 555. Kābul, Maṭbaʻah-ʼi Mubārakah-ʼi ʻInāyat, 1333 [1915]. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. http://hdl.handle.net/2333.1/crjdfn89. Machine-transcribed text, Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0179/555.
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0179/555
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record