BrowseSiyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat → page 531

Page 531

Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat · pages 1–693


Page image — the source of record

Scanned page 531 of Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat

Machine transcription

صحیفه ٥٢٤ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد سوم گفتم - رنگ هوا بد است جلدی کن ابو محی الدین ! گفت - هر چیز حاضر است . طعامی که امشب ابو محی الدین حاضر کرده بود عبارت از يك سرخ کرده مرغ بود و بس . طعام را بحضور حضرت پدر آوردیم . يك كمی تناول فرموده بقمره خود در آمدند . هر انقدر که وابور پیشتر میرفت طوفان همانقدر شدت میکرد . جنبش وابور زیاد شده میرفت . ابو محی الدین بدشواری ظرفها را بر زینه و ابور بالا کرد درین اثنا زنگ طعام ما نیز نواخته شده هر کس آمده بر سفره های خودشان نشستند . مادام فرانسوی بر طعام حاضر نشد ، تنها موسیو موجود بود . مادام و موسیوی انگلیزی بر میز خودشان نشستند پاپاس ما نیز بسبب بیماری رفیقش تنها بر میز نشسته بود. منهم چون تنها بودم جناب پاپاس برخواسته ( ولیلمكم سعيد ) گفته در مقابل من نشست . هم طعام میخوردیم و هم مکالمه میکردیم پاپاس پرسید که : - آیا حضرت سردار چرا طعام و ابور را میخورند ؟ گفتم - هر کس بهر طعامی که میل داشته باشد هما را میخورد. حضرت پدر از طعامهای آلافرنگه حظ نمیبرد. آشپزی مخصوصی دارند که به اصول خودشان برای شان طعام حاضر میکند . گفت - گمان میبرم که چنین نیست بلکه حضرت سردار طعام دست فرنگانرا نمیخورند و از ان نفرت میکنند . گفتم - خوردن ذبیحه اهل کتاب در مذهب اهل اسلام جائز است از انرو نمید ندارم که حضرت پدر بنا برین فکر از خوردن طعام و ابور کناره جویی بکنند . گفت - بلی درستست . اما اگر حضرت سردار قصار ار ا اهل کتاب

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat, page 531. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0179/531 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0179/531
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record