BrowseSiyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304 → page 509

Page 509

Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304 · pages 1–693


Page image — the source of record

Scanned page 509 of Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304

Machine transcription

صحيفة ۵۰۲ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد سوم شریف -- البته فرموده شما درستست، ولی من چون بالطبع يك نفرت و بغضی بمصر و مصریان میبرم وانم از انرو از رفتن مصر کناره جوئی را اولی میشمارم . حضرت پدر -- آیا سبب این نفرت جناب شریف از چه رهگذر است ؟ شریف -- سببهای بسیاری دارد که یکی از انها بیغیرتی و بی ناموسی آنهاست که مانند وطن يك مادر مشفق خودشانرا در آغوش مرد اجنبی دادند و جماع نامشروع آنرا بچشم می بینند و دم نمیزنند . این کلماترا جناب شریف بیک صدای حدی مانندی پرعنمنه بلند و شدید غضوبانه متعصبانه میگفت که آبهای دهن شان هم در پریدن کوتاهی نمینمود. حضرت پدر -- اینسخن جناب شریف الحق که بسیار مردانه و ناموس کارانه و دیندارانه يك كلاميست . ولی اگر مساعده فرمائید درینباب يك چیزی بگويم : شریف -- استغفر الله بفرمائید مستفيد میشویم . پدر -- مصر و مصریان را هیچ قباحتی نیست . اصل ماده فساد این معامله بلای سفاهت و مبتلای عیش و عشرت شدن خدیوهای مستبد جاهل نفس پرست آنست . شریف -- بسیار درست میفرمائید . البته اگر آن خدیوها بسفاهت مشغول نمیشدند و برای استقبال خودکوشش میورزیدند اینقدر ملت و به این وسعت يك ملك آزاد اسیر چنگال اجنبی نمیگردید . پدر -- آه این بلای سفاهت و استبداد از وقتیکه در پادشاهان اسلام شیوع یافته روز بروز قوت و شوکت و جلال اسلامیت را سکته موت عارضی گردیده . درین اثنا چای به اتمام رسیده وقت نماز مغرب هم نزدیکشده بود .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Ṭarzī, Maḥmūd. Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304, page 509. Kābul, Maṭbaʻah-ʼi Mubārakah-ʼi ʻInāyat, 1333 [1915]. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. http://hdl.handle.net/2333.1/crjdfn89. Machine-transcribed text, Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0179/509.
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0179/509
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record