BrowseSiyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat → page 510

Page 510

Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat · pages 1–693


Page image — the source of record

Scanned page 510 of Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat

Machine transcription

صحیفه ۵۰۳ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد سوم حضرت جناب شریف را امام کرده نماز مغرب را بجماعت ادا کردیم . جناب شریف وداع نموده بطرف قمره های خود برفت . بعد از يك کمتری دفعةً همه چراغهای الکتريك خارجی و داخلی واپور بيك حركت روشن گردید . سطح و دالان و اوتاق سیگریت کشی وقمره ها بیکبار در هر طرف مانند روز روشن شد . درین اثنا زنگ نان نواخته شده بپاسهائى بام دالان ، مادامها وموسيوها از دالان بزرگ سطح بطرف زینۀ قمره های درجهٔ اول فرو آمدند که ازین معلوم شد که مسافران درجهٔ اول مابغیر از ما عبارت از همین شش نفر هستند . دو چوره مادامهای نازنین ادابسوی قمره های درجهٔ دوم روانه شدند که دو افندی کلاه دراز مصری نیز از عقب شان حرکت نمودند که به اینصورت تا یکدرجه مسافران درجهٔ دوم نیز شناخته شدند . حضرت پدر فرمود : - آیا ما نان خود را کجا خواهیم خورد ؟ گفتم - امر از حضرت پدر است اگر امر میفرمایندکه بر سطح یا بر بام یا در برنده قروت را بساختن سفره امر کنم هم میشود . و اگر در دالان پایان قمره ها بر میزهای مخصوص نان خوری وسط دالان که برای هر دو آدم يك ميز میرسد نان بخورند هم میشود . فرمودند - امشب را برهمان میزهای حاضره شدهٔ پایان میخوریم باز به بینیم تا چه میشود . گفتم - ابو محی الدین را به آوردن طعام امر بدهم ؟ فرمودند - بلی . لهذا حضرت پدر بسوی قمره ها و بنده برای فهمانیدن ابو محی الدین بسوی قمره های سوم روانه شدم . ابو محی الدین را گفتم که مرغ را

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat, page 510. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0179/510 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0179/510
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record