BrowseSiyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat → page 388

Page 388

Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat · pages 1–693


Page image — the source of record

Scanned page 388 of Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat

Machine transcription

صحيفه ۳۸۱ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد دوم بعضی تنبیهات لازمه داده از زینه که به اسکله فرو می آمد فرامدیم . این اسکله ها که آنرا بندر ، یا ایستگاه ، یا موقف ، یا استیشن بگوئیم بر دو طرف جسر از چوب بر روی آب بر دو به های جسیم میان خالی لنگر شده بنا یافته است . جسر استانبول يك نقطه ایست که بلاد ثلاثه یعنی استانبول ، واسکدار ، وغلطه مع بیگ اوغلی را با همدیگر وصل داده است . جسر بر روی دریاچه که آنرا ( قرن الذهب ) میگویند کشیده شده است . این دریاچه را « خلیج در سعاده » نیز میگویند ، و در مابین قطعه استانبول ، و قطعه غلطه مع بیگ اوغلی واقع شده است . آخر این خلیج با خشکه مسدود است . زیارت ابا ایوب انصاری در آخر این خلیج مو جود است که بعد از آنجا آب مجريك تنگئی پیدا کرده آب نهر شیرین ( کا غذ خانه ) از میان چمنزار ها و تپه های سبز خضرا جریان یافته با بحر می آمیزد . لهذا جسر این دو قطعه را رأساً بهم وصل داده است . آمدیم بر سمت اسکدار یعنی سواحل انا دولئی اسیا : این است که جسر بواسطه این بندر ها یا ایستگاههای واپور خود آنسمت را نیز با اینسمت مربوط و موصول داشته است . برای حمل ونقل مردمان را از یکسو بدیگر سر ، و از جای بجای و از محله بمحله دو کمپنی مشهور واپور ها بکار انداخته است که یکی ( شرکت اداره مخصوصه ) و دیگری ( شرکت خیریه ) میباشد . این واپور ها بحجمهای كوچك و بسیار متناسب الاندام واپور هائیست که کمره ها و پرنده ها و سطح وبام آن بخوبی آراسته و پیراسته میباشد . و در هر چند دقیقه برای هر سمت واپور ها محركت مهیا میباشد . ایستگاه های این واپور ها در دو طرف جسر عادتاً يكيك بازار مخصوصی تشکیل داده است ، قهوه

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat, page 388. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0179/388 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0179/388
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record