Page 340

صحیفه ۳۳۳ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد دوم اول سخن البت که منحصر بر پره زانته و تقدیم کردن من بود بخدمت صاحبه خانه ؛ زیرا آداب و قواعد عمومیه همین را ایجاب میکند که يك آدم غیر معروف را چون بخانه کسی ببرند اول باید معرفی او را بصاحب خانه بکنند. صاحبه خانه ، ماد موازال ( فلورنتی ) یگانه بکمال نزاکت دست لطافت پیوست خودش را بسوی من دراز کرده و « خوش آمدید ، صرامنون ساختید » گفته ، ومنهم دست مادام را به آداب و حرمت لازمه از نوک پنجه گرفته عرض تشکرات خود را بیان نمودم . این ماد موازال ، در اصل از یهودیه های سلانيك است که در پاریس تربیه شده . مغنیه بسیار مشهوره ایست که در نواختن پیانو وکمانچه طرز اورو پی نیز خیلی مهارت دارد . ( مترس ) یعنی محبوبه مستا جره یکی از بارونهای فرانس است که بارون مذکور از مدت ششماهت بسیاحت استانبول وانا دول از فرانس برآمده و این خانه را برای مترس خود استیجار کرده و همه لوازمات و مشتهیات او را خدمت کرده ، و از مدت یکماهت که به انا دول رفته . بعد از انکه از سیاحت برگردد مترس خودر ابا خود گرفته به پاریس میرود. این معلوماترا در راه سعیدبیگ بمن فهمانیده بود . مسئله مترس گرفتن در فرانس از همه جاها بیشتر رواج دارد و ازینت که نفوس فرانس روز بروز تدنی میکند . هر توانگر ، وبانکر ، واکابران شوقی را يك مترس و دو مترس یا بیشتر میباشد که همه ما یحتاج و مشتهیات او را آن توانگر یا بارون در عهده گرفته تا بوقتیکه باهم سازش داشته باشند زیست میکنند . ولی این چنین نیست که بر در وازه مترس خود پهره ها بگمارد ، و پاسبانها تعیین نماید و محریت و آزادی او مانع آید . مترس بسایه حمایه جناب بارون و طلاها و با نقتوتهای او