{"book":"adl0179","page":340,"text":"صحیفه ۳۳۳ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد دوم\n\nاول سخن البت که منحصر بر پره زانته و تقدیم کردن من بود\nبخدمت صاحبه خانه ؛ زیرا آداب و قواعد عمومیه همین را ایجاب میکند\nکه يك آدم غیر معروف را چون بخانه کسی ببرند اول باید معرفی او را\nبصاحب خانه بکنند.\n\nصاحبه خانه ، ماد موازال ( فلورنتی ) یگانه بکمال نزاکت دست لطافت\nپیوست خودش را بسوی من دراز کرده و « خوش آمدید ، صرامنون\nساختید » گفته ، ومنهم دست مادام را به آداب و حرمت لازمه از نوک\nپنجه گرفته عرض تشکرات خود را بیان نمودم .\n\nاین ماد موازال ، در اصل از یهودیه های سلانيك است که در پاریس\nتربیه شده . مغنیه بسیار مشهوره ایست که در نواختن پیانو وکمانچه\nطرز اورو پی نیز خیلی مهارت دارد . ( مترس ) یعنی محبوبه مستا جره\nیکی از بارونهای فرانس است که بارون مذکور از مدت ششماهت بسیاحت\nاستانبول وانا دول از فرانس برآمده و این خانه را برای مترس خود\nاستیجار کرده و همه لوازمات و مشتهیات او را خدمت کرده ، و از مدت\nیکماهت که به انا دول رفته . بعد از انکه از سیاحت برگردد مترس\nخودر ابا خود گرفته به پاریس میرود. این معلوماترا در راه سعیدبیگ بمن\nفهمانیده بود . مسئله مترس گرفتن در فرانس از همه جاها بیشتر رواج\nدارد و ازینت که نفوس فرانس روز بروز تدنی میکند . هر توانگر ،\nوبانکر ، واکابران شوقی را يك مترس و دو مترس یا بیشتر میباشد که همه\nما یحتاج و مشتهیات او را آن توانگر یا بارون در عهده گرفته تا بوقتیکه\nباهم سازش داشته باشند زیست میکنند . ولی این چنین نیست که بر در\nوازه مترس خود پهره ها بگمارد ، و پاسبانها تعیین نماید و محریت و آزادی\nاو مانع آید . مترس بسایه حمایه جناب بارون و طلاها و با نقتوتهای او","chars":1439,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0179/00340.jpg","first_page":1,"last_page":693,"title":"Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304 سياحتنامۀ سه قتعۀ روى زمين در ٢٩ روز :سياحتنامۀ سه قتعۀ روى زمين در ٢٩ روز","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0179/340","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0179/canvas/340","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0179/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0179_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}