Machine transcription
صحیفه ۳۳۲ سیاحتنامهٔ سه قطعهٔ روی زمین جلد دوم
بر يك زينهٔ سه چارینه پایه که باهمان مشمع فرش بود بالابر امده ازيك در
وازه آئینه دار پرده آویخته شدهٔ در يك اوتاق دالان مانند بسیار خوش
فرش و زینتی درآمدیم . کوچها و آرام چوکیهای آن از دا مسکوهای
ابریشمی قیمت داری مفروش شده بود. لوحه ها تصاویر روغنی بسیار
بزرگ ، و آئینه ها ، و میزها و تحف و تحایفی که بر انها چیده شده بود
بيك نظر به انسان نشان میداد که صاحبهٔ این خانه بهمه حال از اصحاب
طبیعت و ارباب کمالات و نزاکت باشد !
در خانه بجز يك خادمهٔ مؤدبهٔ بسیار با حسن و نزاکتی که بسن شا
نزده یا هجده می آمد دگر هیچکسی موجود نبود .
خادمهٔ مؤدبه به نزاکت پیش آمده ، و « بفرمائید بیگ افندیان
ماد موازل حالا می آید » گفته ، بنابر اشارت فوزی بیگ بر یکی از آرام
چوکیها نشستیم . سعیدبیگ بنظارهٔ موبیلیه ها ، و لوحه ها مشغول شد .
فوزی بیگ بزبان رومی با خادمه گیک شيرينك بمصاحبه آغاز نهاد ، از
خطابی که فوزی بیگ به او میکرد نام اومگر ( الیزابت ) بود .
دفعهً از مقابل چوکیئی که بران نشسته بودم پرده در وازهٔ يك او
تاق دیگری بالا شده يك زن بلند بالای باحسن وادایی که گردن وسینهٔ
سیمین سفیدش تا محد یخنهای پستان و از سر پنجه تا محد شانه ساعد و بازو
های زیبایش نمایان ، و معروض انظار مشتاقان بود بادامن ، طاوس مانند
از عقب کشان خود با خرمن خرمن روایح لطیفه و نزاکتهای دلربایانه
داخل دالان شد .
مگرما دموازل ( فلوری ) همین جسم لطیف است !
فوزی بیگ ، و سعید بیگ که منهم از عقب شان بودم به استقبال
مادموازل شتافته عرض تعظیمات لازمهٔ اوروپی را تقلید آنجا آوردیم .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
