BrowseSiyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat → page 338

Page 338

Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat · pages 1–693


Page image — the source of record

Scanned page 338 of Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat

Machine transcription

صحيفه ۳۳۱ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد دوم زنى که سعید بیگ نشانده بوديك مادام پیری بود كه بايك موسيوى همسال خود و يك مادام جوانتر و دو سه پسر و دختر هشت و ده ساله يك جمعیتی در پهلوی ما تشکیل داده بودند . فوزی بیگ – بگذار برادر ! بر چنین عجوزه مکرومه کدام نابینا عشق میبازد ! سعید بیگ – پس معلوم شد که شما يك دلبر ناز پرور تازه و تر خوش اندام شوخ و شنگی میخواهید که بران عاشق شوید آیا همچنین نیست ! فوزی بیگ – طبعاً همچنین است ! سعیدبیگ – چون چنین است معلوم شد که محرك عشق وسودا بتاريه دینامیت شهوانیه است که اینهمه خیالات شاعرانه شاعران عشقباز انرا بجوش و خروش انداخته . بیگ افندی ما تنها از نظاره جمال و شیرینی مقال ماری استلذاذ میکند و بس ! بیائید اینرا باور کنید ! گفتم – شماخواه باور کنید خواه نکنید همین است که عرض کردم . فوزی – وقت میگذرد ! برخیزید که از جمال و مقال ماد موازل فلوری استفاده کنیم . همه برپا خوا ستیم . و حق نوشیدنی خود را داده از (كازينو) برآمديم . بسوی دست راست از سرك پیاده رو بازار از پیش آینه های جبهه های دكانها تماشا كرده براه افتادیم . بازار پرجوش و خروش، و رفت و آمد و تراموا بها وعرابه ها در گشت و گذار بود . بعد از یکچند قدم در يك كوچه دست راست داخل شده و بيك بازار سر تشیلی گذشته در کوچه نمبر ١٦ سعید بیگ زنگ يك خانه را کشیده دروازه باز شد . از يك دهلیز با مشمع رنگین خوش نقشی مفروش و روشن و سنگی گذشته

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat, page 338. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0179/338 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0179/338
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record