{"book":"adl0179","page":339,"text":"صحیفه ۳۳۲ سیاحتنامهٔ سه قطعهٔ روی زمین جلد دوم\n\nبر يك زينهٔ سه چارینه پایه که باهمان مشمع فرش بود بالابر امده ازيك در\nوازه آئینه دار پرده آویخته شدهٔ در يك اوتاق دالان مانند بسیار خوش\nفرش و زینتی درآمدیم . کوچها و آرام چوکیهای آن از دا مسکوهای\nابریشمی قیمت داری مفروش شده بود. لوحه ها تصاویر روغنی بسیار\nبزرگ ، و آئینه ها ، و میزها و تحف و تحایفی که بر انها چیده شده بود\nبيك نظر به انسان نشان میداد که صاحبهٔ این خانه بهمه حال از اصحاب\nطبیعت و ارباب کمالات و نزاکت باشد !\nدر خانه بجز يك خادمهٔ مؤدبهٔ بسیار با حسن و نزاکتی که بسن شا\nنزده یا هجده می آمد دگر هیچکسی موجود نبود .\nخادمهٔ مؤدبه به نزاکت پیش آمده ، و « بفرمائید بیگ افندیان\nماد موازل حالا می آید » گفته ، بنابر اشارت فوزی بیگ بر یکی از آرام\nچوکیها نشستیم . سعیدبیگ بنظارهٔ موبیلیه ها ، و لوحه ها مشغول شد .\nفوزی بیگ بزبان رومی با خادمه گیک شيرينك بمصاحبه آغاز نهاد ، از\nخطابی که فوزی بیگ به او میکرد نام اومگر ( الیزابت ) بود .\nدفعهً از مقابل چوکیئی که بران نشسته بودم پرده در وازهٔ يك او\nتاق دیگری بالا شده يك زن بلند بالای باحسن وادایی که گردن وسینهٔ\nسیمین سفیدش تا محد یخنهای پستان و از سر پنجه تا محد شانه ساعد و بازو\nهای زیبایش نمایان ، و معروض انظار مشتاقان بود بادامن ، طاوس مانند\nاز عقب کشان خود با خرمن خرمن روایح لطیفه و نزاکتهای دلربایانه\nداخل دالان شد .\nمگرما دموازل ( فلوری ) همین جسم لطیف است !\nفوزی بیگ ، و سعید بیگ که منهم از عقب شان بودم به استقبال\nمادموازل شتافته عرض تعظیمات لازمهٔ اوروپی را تقلید آنجا آوردیم .","chars":1391,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0179/00339.jpg","first_page":1,"last_page":693,"title":"Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304 سياحتنامۀ سه قتعۀ روى زمين در ٢٩ روز :سياحتنامۀ سه قتعۀ روى زمين در ٢٩ روز","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0179/339","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0179/canvas/339","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0179/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0179_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}