Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۳۲۱ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد دوم
دلکشا میشود .
وقتیکه داخل این کازینو شدیم در پیش پنجره های طرف بازار
یکجای انتخاب کرده نشستیم . گارسون یعنی خدمتگار کازینو به آداب
لازمه پیش آمده و « بچه آرزو میفرمایید ؟ » گفته منتظر جواب ایستاد .
گرسونهای اینگونه کازینوها خیلی با اداب و باتربیه و خوش لباس اندکه
دریشهای همه شان یکرنگست و سر برهنه میباشد .
سعید بیگ گفت :
- من قهوه ساده مینوشم ، شما چه آرزو دارید ؟
گفتم - شرط المرافقه موافقه . منهم كذا .
گارسون برفت ، و بعد از یکدقیقه در ظرف بسیار اعلا دو پیاله قهوهٔ
نفیس را حاضر آورد .
سعید بیگ گفت :
- اگر حالا در او تاق خود میدرا مدید ، و خواب تان هم نمیبرد
بهتر بود یا آنکه ازین عالم با صفا استفاده کردن ؟
گفتم - چه مناسبت ! شما يك خضر خجسته سیر هستید ، هر که
باشما رفاقت کند صفا و سرور اکتساب میکند .
گفت - اوه بیگ افندی ! مبالغه فرمودید .
گفتم - چسان مبالغه ! آیا دیدن اینقدر پری جمالا نرا در یکجا صفا و
سرور نیست پس چیست ؟
اینرا گفته و پربرویان فرنگی نزا دان آینده و روندهٔ بازار با صفا را
نشان دادم که بادامنهای طاوس مانند ، و کلاهای پردار چون گلزار خود
شان رونق و زینت بازار دلهای مشتاقانرا می فزودند .
سعید بیگ گفت :
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.