Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۳۰۳ سیاحتنامۀ سه قطعۀ روی زمین جلد دوم
ظهر را ادا میکنیم ، بعد ازان .....
حضرت پدر – بسیار خوب ، بسیار خوب ! همین خوب خط
حرکتست . بسم الله !
در عرابه نشسته عرابه براه افتاد . و بر راهیکه سعید بیگ عرابه چی را
فهمانیده بود در پیش دروازۀ جامع شریف نور عثمانی توقف ورزید . از
عرابه فرامده داخل حولی جامع گردیدیم . حولی مذکور واسع
و بزرگ يك حولی بوديك دروازۀ دیگر در مقابل همین دروازه ئیکه ازان
داخل شده ایم بمقابل دروازه ( چارسوی کبیر ) باز میشود . این دو در
وازه را يك سرك با سنگ فرش شدۀ مربوط نموده . بنای جامع در
طرف دست راست سرك و بدروازۀ طرف بازار نزدیکتر واقع شده .
بر زینه های بسیار عریض مرمر سه طرفه بقدر هشت ده پته بالا برآمده
از دروازه های سه عددۀ پرده دار بداخل جامع شریف شدیم . خیلی
با زینت و پر انوار و با صفا يك جامعی بود . اینرا هم بگوئیم که طرز بناهای
جوامع استانبول همه بريك اصول معماری ، ويك طرز سنگ کاری بنا
یافته که استاد کار همه همان آیا صوفیه است . قبۀ بسیار بزرگ و بلند ، و
مناره های عالی شوخ و شنگ آن محراب و منبر و رواق و عمود های
جامع مذکور بنهایت زیبائی بود .
بانی این جامع شریف دلگشای باصفا ( سلطان عثمانخان ثالث )
میباشد که با مدرسه ، و کتابخانه ، و عمارتخانۀ آن در سنۀ ( ١١٦٩ ) عمارت
کرده است . چون بوقت نماز ظهر چیزی باقی نمانده بود حضرت پدر ادای
صلوۀ ظهر را در همین جامع مبارك ( نور عثمانی ) آرزو فرمودند .
در مابین محراب و منبر در سر صف اول حضرت پدر رو بقبله نشسته
به اوراد وظایف خود شان مشغول شدند . ما و سعید بیگ در پیش شیر
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.