BrowseSiyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304 → page 178

Page 178

Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304 · pages 1–693


Page image — the source of record

Scanned page 178 of Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304

Machine transcription

صحیفه ۱۷۱ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد اول مادام خنده قهقهه شوخ مشرفانه پر پیچتاب عادتی خود را جریان داده گفت : — ازین مدایح شاعرانه درگذرید ! آیا شما میدانید که ازچه سبب این کوه را مقدس میشمارند ؟ گفتم — نی نمیدانم . اگر لطف فرموده بیان بفرمائید دو عنایت خواهید فرمود . یکی اینکه به تکلم حیات توأم شیرین تبسم خود مرا دمبدم جان تازه خواهید بخشید . دیگر اینکه از سبب این حکایت آگاهم خواهید نمود . گفت — بازشعر ! چه عجب زبان بازی ! اگر شعر میگوئید منهم حکایت نمیکنم . گفتم — بفرمائید ، سراپا گوشم ! گفت — میگویند که در زمان قدیم ( پاولوس ) نام يك پاپاسی بود . این پاپاس بسیار سالها درین کوه آمده به چله ها و ریاضتها بسر آورد ، و از طایفه زنان خیلی متنفر و بیزار بود . رفته رفته آنقدر ریاضت کشید که آخر الامر بر سر این قله مخروطی مایل که می بینید برآمده از انجا یکسر بجنت پرواز نمود ! مادام اینرا گفته و باز یکقهقهه باغنج و دلال طبیعی خود را ادا نموده گفت : — بیائید حالا این خرافاترا باورکنید ! گفتم — مادام ! اگر مساعده بفرمائید من این مسئله را برای شما شرح وتفسیر بدهم تاشماهم باورکنید ! مادام ماری ازین سخن من يك رم آهو مثال لطافت تمثالی خورده گفت : — اوه ! مگر شما اینرا باور می کنید ، ها ! !

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Ṭarzī, Maḥmūd. Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304, page 178. Kābul, Maṭbaʻah-ʼi Mubārakah-ʼi ʻInāyat, 1333 [1915]. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. http://hdl.handle.net/2333.1/crjdfn89. Machine-transcribed text, Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0179/178.
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0179/178
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record