BrowsePandnāmah-ʼi tabrīk-i ʻĪd-i Qurbān → page 52

Page 52

Pandnāmah-ʼi tabrīk-i ʻĪd-i Qurbān · pages 1–55


Page image — the source of record

Scanned page 52 of Pandnāmah-ʼi tabrīk-i ʻĪd-i Qurbān

Machine transcription

۴۹ تا که روز و شب بود از گردش کره زمین تا بر آید از صدف لولو و از خارا گهر تا که باشد مه جبینان را بحسن خود غرور تا که باشد عاشقان را رنگ زرد و چشم تر تا بیاید در پے ہر موسم سرما تموز تا ببارد برف بر کوہسار و در میدان مطر با اطبا تا بود محتاج ہر میر و فقیر تا اگر خواهد خدا اندر دوا باشد اثر تا که شوہر در اروپا می کند زن را سجود تا بود در آسیا زن پیش شوہر حکم بر باد ہر روز تو عید و ہر شبت شبقدر باد میکند عاصی دعایپش بلیک مقتدر دارالسلطنۃ کابل فی ذی الحج الحرام ۱۳۳۱ م

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Pandnāmah-ʼi tabrīk-i ʻĪd-i Qurbān, page 52. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0168/52 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0168/52
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record