{"book":"adl0168","page":52,"text":"۴۹\nتا که روز و شب بود از گردش کره زمین\nتا بر آید از صدف لولو و از خارا گهر\nتا که باشد مه جبینان را بحسن خود غرور\nتا که باشد عاشقان را رنگ زرد و چشم تر\nتا بیاید در پے ہر موسم سرما تموز\nتا ببارد برف بر کوہسار و در میدان مطر\nبا اطبا تا بود محتاج ہر میر و فقیر\nتا اگر خواهد خدا اندر دوا باشد اثر\nتا که شوہر در اروپا می کند زن را سجود\nتا بود در آسیا زن پیش شوہر حکم بر\nباد ہر روز تو عید و ہر شبت شبقدر باد\nمیکند عاصی دعایپش بلیک مقتدر\n\nدارالسلطنۃ کابل فی ذی الحج الحرام ۱۳۳۱ م","chars":471,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0168/00052.jpg","first_page":1,"last_page":55,"title":"Pandnāmah-ʼi tabrīk-i ʻĪd-i Qurbān ‏پندنامۀ تبريك عيد قربان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0168/52","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0168/canvas/52","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0168/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0168_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}