Page image — the source of record
Machine transcription
کتاب الوکالة
۲۵۱
جلد سوم
بکند وکیل دوم را .. وقاضي وشیجه کبیرواز او رجل قال لغيره وكلتك في خصومة
فلان في كل حق يقبله يكون توكيلا بالخصومة في كل حق واجد له يوم
الخصومة (قاضيخان ) شخصی گفت مردیگر برا که وکیل کرفتم ترا در خصومت
فلان شخص در ہر حقی که مرا ہست بر او میشود این قول او کیل کردانیدن بخصومت
در بر حقی که واجب باشد مراو را در روز خصومت ولو قال وكلتك بالخصومة
في كل حق له قبل اهل هذه البلدة او اهل قرية كذا يكون
توكيلا بالخصومة في كل حق له قبل اهل تلك البلدة واهل تلك القرية
يوم التوكيل ما يحدث له بعد ذلك استحسانا (قاضيخان)
و اکر گفت شخصی که وکیل کرفتم تزا بخصومت کردن در بر حقی که مرا ہست برا بل این شہر
یا اہل فلان دہ این قول او وکیل کردانیدن ہست بخصومت نمودن در ہر حقیکه
مراو را ہست بر اہل آن بلده و اهل آن دہ در روز وکیل کرفتن و در حقی که پیدا
میشود مر او را پس از این روز در استحسان وكذا لو وكل رجلا بقبض غلات
يدخل فيه الواجب يوم التوكيل وما يحدث بعده استحسانا (قاضیخان)
و همچنین اگر وکیل گرفت شخصی را بقبض کردن صلات ا و داخل میشود در این وکیل گرفتن
آن غله که پیدا بود در روز وکیل گرفتن و آن غله که پیدا میشود پس از ان روز از روی
استحسان وكل بالقبض كل دين له يدخل الحادث ايضا (بحر) ولو وكله
بقبض كل حق له والخصومة فيه جازامره ويدخل فيه الديون والودايع
والعواري وكل حق يملكه الموكل سوى النفقة ( قاضيخان )
شخصی وکیل گرفت دیگر را بقبض کردن بر دوینچ مرا و راست در ین توکیل او دین حادث
فایده
کفت وکیل کردم
ترا بخصومت در
ہر حق
فایده
وکیل بقبض
غلات
فایده
مردی وکیل کردن
مردیرا بقبض نمودن
ہر حق
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.
How this was measured.
- Cite this page
- Sirāj al-aḥkām fī muʻāmalāt al-Islām taʼlīf-i kitāb-i mustaṭāb bi-saʻy-i Mīr ʻAlī Jān Khān va ʻAbd al-Rāziq Khān bi-taṣḥīḥ-i faz̤āyil va favāz̤ilʹnishānān-i ʻulamā-yi mutabaḥḥirīn-i mīzān al-taḥqīqāt-i sharʻīyah bi-saʻy va ihtimām-i Muḥammad Sarvar Khān, page 258. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0156/258 (accessed [date]).
- Permalink
- https://afghanpress.org/book/adl0156/258
- Machine-readable
-
JSON ·
IIIF manifest ·
Canvas
- Source
- Afghanistan Digital
Library record