Browse20000 farsakh siyāḥat dar zīr-i baḥr → page 84

Page 84

20000 farsakh siyāḥat dar zīr-i baḥr · pages 1–373


Page image — the source of record

Scanned page 84 of 20000 farsakh siyāḥat dar zīr-i baḥr

Machine transcription

۷۹ در سفینۀ من بگذرانید متأسف نخواهید شد . درمیان خارقه های عجایب و غرایب سیاحت خواهید کرد . خارقه ها و عجایباتی که ببینید شما را بزودی دق و خفه نخواهد کرد . سر از امروز من بسیاحت دور کرۀ ارض تحت البحر ابتداء میورزم . شما هم رفیق سیاحت من خواهید بود . سر از امروز بيك عالم نوی میدرائید که آنرا بخواب و خیال هم ندیده باشید . کرۀ ارض بواسطۀ من اسرارهای پنهانی خود را بشما افشا خواهد کرد . براستی که اینسخنان کپتان بر من بسیار تأثیر عجیبی اجرا نمود . حریف رگ خواب مرا یافته آنرا گرفت . لهذا همه چیز را فراموش کرده گفتم : ـ افندی ! اگرچه آزادی و دیدن وطن و اقربا و تعلقات خود را غائب کردم ولی از نقطۀ فنون بسیار استفاده ها کرده تلافی ما فات خواهیم کرد لهذا تشکر میکنم . اما يك چیزی میپرسم ؟ ـ بفرمائید معلم افندی ! منتظر امر شمایم . ـ آیا شما را بچه نام خطاب خواهم کرد ؟ ـ نام من برای شما کپتان نمو ، و نام شما هم برای من مهمانان کشتی نویتلوس است . کپتان نمو اینرا گفته و خدمتکار خود را فریاد کرد خدمتکار داخل اوتاق شده کپتان او را بزبان خود بعضی چیزهایی گفت . بعد از ان ند لاند و قونسه ی را مخا طب کرده گفت : ـ در کمرۀ که برای شما تخصیص شده طعام شما حاضر است با این آدم بروید . بعد از ان ندلاند در میان لبهای خود لفظ «صدکرت میرویم» را تکرار کرده با قونسه ی در پی خدمتکار از اوتاق آهنیئی که سی و شش ساعت در ان محبوس مانده ایم برآمدند .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Verne, Jules; 1828-1905. 20000 farsakh siyāḥat dar zīr-i baḥr, page 84. Kābul, Maṭbaʻah-ʼi ʻInāyat, 1332 [1914]. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. http://hdl.handle.net/2333.1/n8pk0ppk. Machine-transcribed text, Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0154/84.
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0154/84
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record