Machine transcription
٤٩
ــ اگر افندی زحمت تکیه کردنرابر شانهٔ من اختیار فرماید خوبتر شناوری خوا
هند کرد .
بیکدستم از بازوی قونسه ی صادق گرفته گفتم :
ــ این تویی قونسه ی ! ها !
ــ بلی من ! به امر افندی منتظرم .
ــ آیا در اثنای مصادمه توهم بدریا افتادی ؟
ــ خیر . من خود بخود نیفتادم . لکن چون دیدم که افندی افتاد منهم پیروی
کردم .
عالیجناب آدم ! این کار را چنان تلقی میکنند که گویا وظیفهٔ او همین بوده است .
پرسیدم که :
ــ آیا واپو چه شد ؟
ــ اگر افندی از او امیدوار نشود بهتر خواهد بود . زیرا وقتیکه من خود را بدریا
می انداختم شنیدم که ماکینیست فریاد برآورده گفت که پروانه و سکان پاره پاره
گردید .
ــ سکان پاره پاره شد ها !
ــ بلی . به دندان جانور ! اگر زیان ذرہ پوش عبارت از همین باشد برای حرکت نکر
دن و معطل ماندنش کافیست .
ــ پس معلوم شد که ما محو شدیم .
ــ بلکه . اما با وجود آنهم هنوز یکچند ساعت میدان داریم . در نچند ساعت بسیا
رکار دیده میشود طاقت لازمست .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
