Browsefarsakh siyāḥat dar zīr-i baḥr → page 55

Page 55

farsakh siyāḥat dar zīr-i baḥr · pages 1–373


Page image — the source of record

Scanned page 55 of farsakh siyāḥat dar zīr-i baḥr

Machine transcription

٥٠ این اعتدال دم خارق العاده که قونسه ی نمودار کرد مرا نیز جان تازه بخشید . لهذا بقوت بشناوری آغاز نهادم لكن البسه ام مرا بیراحت میداشت قونسه ی باین پیرا خشی من هوش کرده گفت : در جیب من چاقو هست اگر افندی رخصت بدهد کالای شاتر اببرم . اینرا گفته و چاقور اازپشت من در زیر کالا در آورده سرتاسر ببرید . من هم او را و هم خودر اشناوری میدادم تا آنکه او کالای مرا بریده و از جانم بیرون براورد. باز من چاقو را گرفته و او برای هر دوی ماشناوری کرده من کالای او را بریده بیرون کشیدم . باینصورت شناوری برای هر دوی ما آسان گردید . پهلوی همدیگر شناوری کرده در ظلمت شب هیچ چیزی نمیدیدیم ولحظه بلحظه هلاك نزديكتر ميشد . چرا که از و ابور امید ما منقطع گردید تنها امید بر زورقچه های وابور داریم . بلکه بعضی کسان از بیم جان و ترس غرقشدن و اپور خودرا در زورقچه ها انداخته باشند وباما تصادف کرده رهایی بدهند بناء عليه قوتھای خودمانر احسنا استعمال کردن لازمست . پس با همدیگر خود چنین قرار دادیم که یکی از مابر پشت در از کشیده غیر متحرك بماند و آن دیگر تا بوتی که مانده شود شناوری کرده او را با خود براند. و باز چون او مانده شود آند یگر همچنین معامله ورزد باین حساب هفت هشت ساعت بر روی آب طاقت آوردن ممکنست . اگرچه تحمل زحمت ناکست اما چه چاره ! دریاهم چون آرام و بیموج بود آنقدر زحمت نمیکشیدیم . از نیمشب یکساعت گذشته بود که وجودم از ماندہ کی و سردی خیلی بیتاب و ناتوان گردید . باز وها و ساقهایم بدرد شد تنا کی گرفتار آمده ورفته رفته بحس شد نرا آغاز

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
farsakh siyāḥat dar zīr-i baḥr, page 55. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0154/55 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0154/55
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record