{"book":"adl0154","page":54,"text":"٤٩\n\nــ اگر افندی زحمت تکیه کردنرابر شانهٔ من اختیار فرماید خوبتر شناوری خوا\nهند کرد .\nبیکدستم از بازوی قونسه ی صادق گرفته گفتم :\nــ این تویی قونسه ی ! ها !\nــ بلی من ! به امر افندی منتظرم .\nــ آیا در اثنای مصادمه توهم بدریا افتادی ؟\nــ خیر . من خود بخود نیفتادم . لکن چون دیدم که افندی افتاد منهم پیروی\nکردم .\nعالیجناب آدم ! این کار را چنان تلقی میکنند که گویا وظیفهٔ او همین بوده است .\nپرسیدم که :\nــ آیا واپو چه شد ؟\nــ اگر افندی از او امیدوار نشود بهتر خواهد بود . زیرا وقتیکه من خود را بدریا\nمی انداختم شنیدم که ماکینیست فریاد برآورده گفت که پروانه و سکان پاره پاره\nگردید .\nــ سکان پاره پاره شد ها !\nــ بلی . به دندان جانور ! اگر زیان ذرہ پوش عبارت از همین باشد برای حرکت نکر\nدن و معطل ماندنش کافیست .\nــ پس معلوم شد که ما محو شدیم .\nــ بلکه . اما با وجود آنهم هنوز یکچند ساعت میدان داریم . در نچند ساعت بسیا\nرکار دیده میشود طاقت لازمست .","chars":842,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0154/00054.jpg","first_page":1,"last_page":373,"title":"20000 farsakh siyāḥat dar zīr-i baḥr ٢٠٠٠٠ فرسخ سياحت در زير بحر","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0154/54","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0154/canvas/54","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0154/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0154_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}