Machine transcription
۳۳۱
اما من با رفقای خود بمحافظه این نوشتينها در هر وقت حاضريم. هر وقت که آزا
دى مرا ببخشيديد آنوقت ....
« بشدت از جای خود بر جپیده » چه گفتید ؟ آزادی شمارا .
بلی کپتان ! حتی برای گفتن همین سخن به پیش شما آمده بودم . هفته هاست
که در سفینه شما مانده ایم. لهذا از طرف خود بالاصاله ، و از طرف رفقای خود بالوكاله
امروز از شما میپرسم که آیا نیت شما اینست که ابدیاً ما را درینجا نگاهدارید ؟
معلم افندی پیش از هفته ها چیزی که بشما گفته بودم بتکرار کردن همان سخن باز اكتفا
میورزم که ، هر کسیکه به نوتیلوس در اید باز بیرون نمیبراید ؟
یعنی ما را یکقلم اسیر کردن میخواهید ؟
شما هر نامی که بر خود میگذارید مختارید .
پس چون چنینست ، اینرا هم بشما بگویم که اسیرها هم حق حاصل کردن آزادی
خود را همیشه محافظه خواهند کرد. اگر چه با موانع بسیار مشکل الدفعی فرا گرفته
شده باشند .
ازین حق که شما را منع کرده است ؟ آیا بگرفتن عهد و قسم از شما اقدام کرده ام ؟
اینرا گفته ، ودستهای خودرا با همدیگر چپراس کرده تیز تیز بمن نگریستن گرفت .
من گفتم که :
کپتان دوباره این بحث را باز کردن نه خوش شما میآید، نه از من . چون سخنرا
باز کردیم باید که بخوبی به انجام رسانیم . باز تکرار میکنم که مسئله تنها بمن عايد ومتعلق
نیست. چونکه برای خود من مطالعه ، وتماشای بدایع طبيعيه مدار تسلی و
خشنودی خاطر است . وقتیکه آن موجود باشد من هر چیزیرا فراموش کرده میتوانم.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
