BrowseLumra kitāb da pashtū I → page 6

Page 6

Lumra kitāb da pashtū I · pages 1–101


Page image — the source of record

Scanned page 6 of Lumra kitāb da pashtū I

Machine transcription

۵ بلی از اثر منفعت بخش فیض عام حضرت علم ، به هر زبان که باشد هیچکس بهیچصورت انکار کرده نمیتواند با مگر چون بلسان اصلی خود ملت آموخته شود، بسیار سودمند و فائده رسان میباشد ؛ زیراکه در زبان غیر علاوه بر آموختن اصل علم یک تکلیف دیگری هم موجود است ، که آن عبارت از یاد گرفتن خود همان ضائع میگردد - وبرخلاف آن اگر دو چند عمر انسان در تحصیل همان ضایع میگردد - وبر خلاف آن اگر علم در زبان مادری خود انسان باشد ، در آن صورت خیلی سهو لست زیرا در آن وقت همه توجه انسان تنها بجانب نفس علم معطوف میگردد. غیر از ان بر اصطلاحات زبان غیر کمابینغی وقوف یافتن چنان یک تکلیف دشواری نیست که در یک سال و دو سالی سهل و آسان گردد؛ ولی بمقابل آن در زبان اصلی و ذاتی ملت قصور چنین تکلیفی احتمال وجود هم ندارد؛ و علاوه برین با زبان اصلی ملت خود را سرپرستی کردن وصفی از اوصاف اقوام زنده و ملل ذیحیاتست

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Lumra kitāb da pashtū I, page 6. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0146/6 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0146/6
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record