{"book":"adl0146","page":6,"text":"۵\nبلی از اثر منفعت بخش فیض عام حضرت علم ، به هر زبان که باشد\nهیچکس بهیچصورت انکار کرده نمیتواند با مگر چون بلسان اصلی خود ملت\nآموخته شود، بسیار سودمند و فائده رسان میباشد ؛ زیراکه در زبان\nغیر علاوه بر آموختن اصل علم یک تکلیف دیگری هم موجود است ، که\nآن عبارت از یاد گرفتن خود همان ضائع میگردد - وبرخلاف آن اگر\nدو چند عمر انسان در تحصیل همان ضایع میگردد - وبر خلاف آن اگر\nعلم در زبان مادری خود انسان باشد ، در آن صورت خیلی سهو لست\nزیرا در آن وقت همه توجه انسان تنها بجانب نفس علم معطوف میگردد.\nغیر از ان بر اصطلاحات زبان غیر کمابینغی وقوف یافتن چنان\nیک تکلیف دشواری نیست که در یک سال و دو سالی سهل و\nآسان گردد؛ ولی بمقابل آن در زبان اصلی و ذاتی ملت قصور چنین\nتکلیفی احتمال وجود هم ندارد؛ و علاوه برین با زبان اصلی ملت خود را\nسرپرستی کردن وصفی از اوصاف اقوام زنده و ملل ذیحیاتست","chars":775,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0146/00006.jpg","first_page":1,"last_page":101,"title":"Lumra kitāb da pashtū I ‏لمرى كتاب پنبتو ١‏‏لمرى كتاب پنبتو ١‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0146/6","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0146/canvas/6","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0146/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0146_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}