Machine transcription
پښتو فارسی
پښتو نومونه راته ووايه افغاني را برايم بگو۔
ده څۀ وکم۔ موژي پښتنه من چکنم۔ مادر من افغان نیست۔
تے ووايه۔ چی مور او پلار دي تو بگو۔ که مادر و پدر تو
دواړه ښۀ دمن پښتاندي هر دو نجیب افغاناند۔
ديا نيشمه دوره ده مے ليكي لوستمه بسيار خوبست۔ صفحه نوزدهم کتابرا
ولوله۔ درته څرگنده به سي بخوان۔ برایت معلوم خواهد شد۔
شپږويشتم لوست سبق بیست و ششم
پرکابل کی لہ پخوا ور ښمين درکابل از پشتر تکه های
ټګران او ودل کیده۔ ابریشمی بافته میشد۔
اوس پر مخ كول ميني پالونكي حال بتوجه پر ورنده وطن
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
