Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ٧٤ محاربه روس و ژاپان جلد پنجم
محاربه روز آغاز کند لوی غند طورپیدوهای را که در پیش من بودند در خلیج (می یورا) فرستادم . بوقت شام شدت باد یکقدری کمشد ، اما در یا هنوز خیلی در طلاطم بود ، و به اینسبب وضعیت سفاین طورپیدوی ما هنوز برای مانوره کردن در شب مساعد و موافق نبود . مع هذا لوی غندهای طورپیدو ، و مخربهای ما از بیم آنکه مبادا این فرصت یگانه از دست شان فوت شود با وجود طلاطم پر دهشت بحر پیش از غروب شمس خود را بمیدان رزمگاه در انداختند ، و در باب نزدیکشدن به دشمن جد و جهد نمودند .
لوی غند مخرب (فوژیموطو) که از جهت شمال می آمد ، ولوی غند مخرب (باژینا) که از شمال شرقی می آمد ، ولوی غند طورپیدوی (قاوا زه) از سه طرف بر دسته کشتیهای جنگی اصلی دشمن بشدت هجوم بردند . در همین وقت لوی غند مخرب (يوشيزيما) ، ولوی غند مخرب (هیروزه) از جهت شرق ، و جهت شرق جنوبی بر آخر قول همین دسته کشتیهای جنگی دشمن اجرای صولت کردند .
لوی غندهای طور پیدوی (فوکودا) ، (اوتاکی) ، (اویاما) ، (قاوا دا) که از جهت جنوب میآمدند دسته کشتیهای جنگی کر و وازورهای دشمن را که از دسته کشتیهای جنگی اصلی جدا افتاده بودند بشدت تمام عقب گیری نمودند . به اینصورت در وقتی که تاریکی شب جهانرا فرامیگرفت این دسته کشتی های جنگی کوچک ما دشمن را از سه طرف احاطه کرده بودند .
پس معلوم شد که این وضعیت مهلکه دشمن را بيك خوف وهراس فوق العاده انداخته بود که بعد از غروب آفتاب از راهیکه بر استقامت جنوب غربی گرفته بود صرف نظر کرده سر از نو باز بسوی استقامت شرق توجیه حرکت نمود . هجوم شبانه لوی غند های طور پیدوی ما بساعت (٨) شب
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.