Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۷۳ راپورت در باب محاربه طورپیدوها جلد پنجم
کت نمود. درینوقت لوی غند (اوریو)، و دسته کشتی های جنگی کرووازورها ولوی غند (توغو) دشمن را در زیر تضییق و فشار آورده کشتیهای دشمن فوج فوج بسوی شمال بگریختن آغاز نهادند. لوی غندهای مادر اثنای تعقیبی که داشتند به کشتی زرهپوش (قیناز سواروف) و (قامچاتقا) که بر رفتار اقتدار نداشتند و در عقب مانده بودند تصادف کردند، و هما دم ترتیبات غرق کردن آنرا گرفتند. ده دقیقه از ۷ گذشته (قامچاتقا) را غرق کردند. . بعد از ان لوی غند طور پیدوی (فوژیموطو) که بهمراه دسته کشتیهای جنگی کرووازورهای ما بود بر زرهپوش (سواروف) تاختند. این سفینه تا به آخر وقت بيك طوپ کوچکی که داشت در مدافعه دوام ورزید . اما نهایت الامر با ضربۀ دو طورپیل بزیر دریا فرو رفت!
«۲۰ دقیقه از ۷ گذشته بود: کشتیهای ما که درین قسم میدان محاربه بودند برای رفتن بموعد ملاقاتی که در جزیره های (اوللوناخ) تعین شده بود امر گرفتند، و ازینسبب از محاربه صرف نظر کردند، و بسوی استقامت شمال شرق بره پیمایی آغاز کردند.
--*--
راپورت در باب محاربۀ طورپیدوها
« محاربه شب ۲۸ بمجردیکه محاربۀ روز ۲۷ منقطع گردید آغاز نهاد . اینمحاربه عبارت از جنگ و جدال بسیار شدید و مهلکی بود که لوی غندهای طور پیدوها، ومخرب ها از جهتهای مختلف اجرا کرده بودند.
«باد بسیار شدیدی که از صبح به اینطرف در وزیدن بود دریا را خیلی بر جوش و خروش نموده بود. و به اینسبب این سفینه های كوچك ما به بسیار مشکلات مانوره یعنی حرکات عسکریۀ خود را اجرا میتوانستند. بنابرین پیش از انکه
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.