Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ٣٤ محاربه روس و ژاپان جلد پنجم
کنت ماره شال (اویاما) را که قرار گاه عمومی خود را در بسیار عقب جبههٔ محاربه وضع کرده بود ، و از روی راپور هائیکه از قوماندانها میامد مانند انکه شطرنج ببازد بر روی خریطه مانورهای محاربه را بواسطهٔ تلگراف وتلفون اجرا واداره مینمود تحسین و افرین کرده است.
در حقیقت حال نیز همچنین است که يك سر افسر کل صورت حرکت و معاملهٔ او در میدان محاربه همین طور باید بود.
دیگر انکه در میدانهای محاربهٔ بریه جنرالها وقوماندانها نادراً ویا تصادفاً مقتول ویا مجروح میشوند. وسرقوماندان هرگاه قضاء در محاربه کشته شود هماندم جانشین او موجود است، چونکه درمعیت او يك هیئت ارکان حربیه بزرگی موجود است.
حال انکه در بحر حال و وضعیت سراسر دگرگونه است. زیرا سر امیرال با همهٔ هیئت ارکان حربیهٔ خود در يك کشتی بسوار شدن مجبور است که ضایع شدن این کشتی موجب ضیاع سر امیرال وهمهٔ ارکان حربیهٔ او میشود. چنانچه در (پورارتور) در سرکشتنی (پتروپاولو فسق) امد.
سر امیرال در بحر دایما در زیر تهلکهٔ تاثیر آتش دشمن معروضست حتی از همه طایفه های کشتی خود بیشتر درزیر تهلکه میباشد. زیرا طایفه ها را اکثر شان در دایرهٔ ماشین وجاهای مستوره میباشند. حالانکه امیرال برای قوماندهٔ دستهٔ کشتی جنگی دایما بر سرپل کشتی باید ایستاده باشد، بنابرین هرگاه در محاربات بحریه تلف شدن بسیاری از امیرالها دیده شود دوچار حیرت نباید شد. مثلا درین حرب بعد از کشته شدن امیرال (ماقاروف) امیرال (ویت هفت) کشته شد که هیچ شایان تعجب نیست. در محاربات بحریه وقوعات دایما همچنین امده ورفته است. صورت تلف شدن امیرال های مشهور دنیا مانند (رویتر)، و (نلسون)
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.