Machine transcription
محاربه روس و ژاپان
صحيفه ۲۱۰
جلد پنجم
باید شد که برای حاضر شدن به این وظیفه مشکله اندیرکت است به این میسر
میشود که در وقت حضر افراد را بخوبی درین خصوص تعلیم بدهند، و به تعلیم
و تجربه متمادی صنف طوپ چی را با این وظیفه مشکله بخوبی الفت بدهند.
رساله (میلژو و خن بلات) درينموضوع بيك مقاله خود با این عباره ختام
داده است :
«تاریخ اینرا بمانشان میدهد و میآموزاند که مربوط ماندن يك تول غند
بمعلومات مکتسبه خود شان اصلا دلیل سلامت نیست . توقف بر معلومات،
عبارت از رجعت است. و مولد مغلوبیتها ی آینده است .»
استکشافات
« تابع تعبیه »
غیر مرئی بودن هدفها که باد ور بینهای بسیار خوبتر و اعلا نیز به آسانی
کشف نمیشوند ، مسئله استکشافات هدفها را اهمیت زیادی داده است . و
و مشکلات را بهمان نسبت افزونی داده است و علی الخصوص که دشمن از نمایش
های پیش از وقت احتراز هم بکند! اگر کشف کردن، وضع های طوپچیئی دشمن
ممکن نشود برای افشا ساختن آن به بعضی حیله ها تشبث میشود .. مثلا دشمن را
برین تشویق میکند که موضع خود را افشا کند . چنانچه در موضعهای
بسیار دور بدرجه که از آتش دشمن متضرر نشود بعضی طوپ خانه های منفرد
باز و یا طوپ خانه های مستور آتش میکشاینده این اصول در محاربه های اقصای
شرق بكثرت استعمال شده است . ژاپانها این اصول را بسیار بار ها بکمال مو
فقیت و کامیابی تطبیق کرده توانسته اند . ژاپانها برای کشف کردن مواضع
طوپ چیئی دشمن در ابتدای شروع جنگ يك قسم كوچك طوپ چئی خود را
از یکدیگر بسیار دور ، و از دشمن بمسافه بسیار بعید بصورت غیر مستور دريك
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
